一个更方便学习意大利语的方法。

faroro

我的心得是只要英语过了4级，而且没退步的人，通过英语学习意大利语要比通过中文学习意大利语容易得多。当然，从理论上讲，同属于印欧语系，英语和意大利都是从拉丁文演变而来，所以许多思维习惯是一致的。

说理论过于抽象，我讲一下实际的例子。首先是单词方面，
第一，很多单词非常像，这个大家一定也发现了，比如cinema和英文的cinema, museo和museum，还有Australia和austrualia等不少国名。

第二，英语比较口语，但是英语的书面表达很多是意大利语的普通表达，比如说"安静"，意大利语是tranquillo，英语的对应单词是tranquil，又比如意大利语的常用词bene，是英文的重要前缀，例如beneficial, benefit等等。

其次，是表达方便，这个更加重要。
很多表达与英语对应。比如说一个城市很好，有很多好玩的地方。英语通常的表达是There is a lot to see. 意大利和它几乎完全对应: Ci sonno tante cose da vedere.
最后是语法。
第一，从句更英语很类似，比如英语的when 之后加句子，意大利语是quando加句子。
第二，像c'e和ci sono句型，用there be句型解释容易理解，中文没有类似的说法。

也因为两种语言有不少单词相近，但是发音不同，所以更需要对比学习，这样不至于学了意大利语忘了英语。而且还能提高英语！

学习不久，新人，恳请大家鼓励。

wanglin

我感觉要是一起学，很会搞混乱

无本商人

我现在是丢了西瓜检了芝麻...

hellen_ss

混着学混着说，到时候能交流就行。。英语好很重要。

fabios

会不会到时候说英语带出意大利语,说意大利语带出英语来啊,嘿 老外说中国的英语好啊不只不觉中学了两国的语言

lovekailuo

用不到！~英语很差！~

sonolei

实际上  欧洲大部分国家的语言都很像的

学了一样其他的都比较好学的..

意大利语其实  是和LATINO最像的  它每个字母都有一个发音  不像英语法语 有些字母在不同情况会有不同的发音..

所以说到低  应该是学了意大利语之后  学其他的语言会比较简单...  其他欧洲的..

Daizz

本来就是来自拉丁文嘛 ，学会了法语，意大利语，德语 也就英语和荷兰语了

sonolei

额....     注意下    英语和德语  是源于  LINGUE GERMANICHE....

西班牙语 法语 意大利语  才是LINGUE NEOLATINE......

不一样的   这是按照 古罗马的时候    古罗马说LATINO  而周面的其他民族  也就是I GERMANI 他们说的是现在英语和德语的由源语...

dollyecho

我正在学，我发现意大利语和日语有点像，就是你会字母的
发音后，一般的单词就可以念出来，而英语不同的字母组合，
发音就会不同，所以总是要看音标。